Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
521525 of 525 results
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
Нисам успео да монтирам „${PARTITION}“ на „${MOUNT}“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Монтирање ${PARTITION} на ${MOUNT} није успело
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../partconf.templates:18001
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
Дошло је до грешке када је монтирана „${PARTITION}“ на „${MOUNT}“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Дошло је до грешке када је ${PARTITION} монтирана на ${MOUNT}.
Suggested by Slobodan Paunović on 2009-11-24
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Подеси и монтирај партиције
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Конфигуриши и монтирај партиције
Suggested by Slobodan Paunović on 2009-11-24
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
Избаци ЦД из уређаја
Translated by Slobodan Paunović on 2009-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-06
In upstream:
Izbaci disk iz uređaja
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../eject-udeb.templates:3
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ако се не вратите назад на мени за партиционисање и не исправите ове грешке, партиција неће уопште бити коришћена.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Ако се не вратите назад на мени за партиционисање и не поправите овегрешке, партиција се уопште неће употребљавати.
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../partman-uboot.templates:2001
521525 of 525 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.