|
|
724.
|
|
|
sync - all input/output activities occur synchronously
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
sync – све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
sync - све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:48001
|
|
|
725.
|
|
|
usrquota - user disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
usrquota – укључено рачунање корисничких квота диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
usrquota - укључи рачунање корисничких квота
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:49001
|
|
|
726.
|
|
|
grpquota - group disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
grpquota – укључено рачунање квота диска групе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
grpquota - укључи рачунање групних квота
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:50001
|
|
|
727.
|
|
|
user_xattr - support user extended attributes
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
user_xattr – подржава корисничке проширене атрибуте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
user_xattr - подржи корисничке проширене атрибуте
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:51001
|
|
|
728.
|
|
|
quiet - changing owner and permissions does not return errors
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
quiet – промена власника и овлашћења не враћа грешке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
quiet - промена власника и права не враћа грешке
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:52001
|
|
|
729.
|
|
|
notail - disable packing of files into the file system tree
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
notail – искључује паковање датотека у стаблу система датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
notail - онемогући паковање фајлова у стабло фајл система
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:53001
|
|
|
730.
|
|
|
acls - support POSIX.1e Access Control List
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
acls – подршка за контролни списак приступа „POSIX.1e“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
acls - подршка за POSIX.1e Access Control List
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:54001
|
|
|
731.
|
|
|
shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
кратки називи – користити старе МС-ДОС 8.3 називе датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
кратки називи - користити старе MS-DOS 8.3 називе фајлова
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:55001
|
|
|
732.
|
|
|
ext3
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ext3
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:1001 ../partman-ext3.templates:3001
|
|
|
733.
|
|
|
Ext3 journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „Ext3“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ext3 журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:2001
|
