|
|
719.
|
|
|
relatime - update inode access times relative to modify time
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
relatime – освежава време приступа ичвора односн на време измене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
relatime - ажурирај atime и-нода релативно у односу на mtime
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:43001
|
|
|
720.
|
|
|
nodev - do not support character or block special devices
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
nodev – не подржава специјалне уређаје знака или блока
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
nodev - не подржавај карактер или блок специјалне уређаје
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:44001
|
|
|
721.
|
|
|
nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
nosuid – занемарује бите поставке одреднка корисника или групе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
nosuid - игнориши suid и sgid битове
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:45001
|
|
|
722.
|
|
|
noexec - do not allow execution of any binaries
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
noexec – не дозвољава извршавање програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
noexec - не дозвољавај извршавање програма
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:46001
|
|
|
723.
|
|
|
ro - mount the file system read-only
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
ro – качи систем датотека само за читање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ro - монтирај фајл систем само за читање
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:47001
|
|
|
724.
|
|
|
sync - all input/output activities occur synchronously
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
sync – све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
sync - све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:48001
|
|
|
725.
|
|
|
usrquota - user disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
usrquota – укључено рачунање корисничких квота диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
usrquota - укључи рачунање корисничких квота
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:49001
|
|
|
726.
|
|
|
grpquota - group disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
grpquota – укључено рачунање квота диска групе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
grpquota - укључи рачунање групних квота
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:50001
|
|
|
727.
|
|
|
user_xattr - support user extended attributes
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
user_xattr – подржава корисничке проширене атрибуте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
user_xattr - подржи корисничке проширене атрибуте
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:51001
|
|
|
728.
|
|
|
quiet - changing owner and permissions does not return errors
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
quiet – промена власника и овлашћења не враћа грешке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
quiet - промена власника и права не враћа грешке
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:52001
|
