|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dejanja nastavitve šifriranja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1664.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
V tem meniju lahko nastavite šifrirane nosilce.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1665.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Naprave za šifriranje:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1666.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izberite naprave za šifriranje.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1667.
|
|
|
No devices selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izbrali niste nobene naprave.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1668.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Noben razdelka niste izbrali za šifriranje.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Naprav LUKS ni bilo mogoče najti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ta program razdeljevanja lahko omogoči le obstoječe nosilce šifriranja, ki uporabljajo obliko LUKS (dm-crypt s šifrirno frazo). Takšnih nosilcev ni bilo mogoče najti. Če imate šifrirane nosilce, ki uporabljajo druge oblike, boste morda morali ustvariti varnostno kopijo svojih podatkov pred nadaljevanjem namestitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1671.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Če ne vnesete ničesar, nosilec ne bo omogočen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1672.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Na vašem sistemu ni bil najden noben razdelek. Morda morate razdeliti svoje trde diske ali naložiti dodatne jedrne module.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Na vašem sistemu ni mogoče najti nobenih razdelkov. Morda morate razdeliti vaše trde diske ali naložiti dodatne module jedra.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
