|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ko je razdelek priklopljen, je na voljo uporabnikom sistema. Vedno potrebujete korenski razdelek ("/"), pogosto pa je dobro imeti ločen razdelek za /home.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ko je razdelek priklopljen, je na voljo uporabnikom sistema. Vedno potrebujete korenski razdelek ("/"), pogosto pa je dobro imeti ločen razdelek še za /home.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Vnesite kje naj bo razdelek priklopljen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prosim vnesite kje naj bo razdelek priklopljen.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ali želite odklopiti razdelke, da lahko naredite spremembe?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite odklopiti razdelke tako, da lahko potem naredite spremembe?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ker so razdelki že priklopljeni, ne morete narediti sprememb.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ker so razdelki že priklopljeni ne morete narediti sprememb.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Razdelkov ni bilo mogoče odklopiti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nisem uspel odklopiti razdelkov
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1691.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Med odklapljanjem razdelkov je prišlo do nepričakovane napake.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do nepričakovane napake pri odklapljanju razdelkov.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1693.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ustvari datotečni sistem %s
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvari %s datotečni sistem
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Potrebujete korenski razdelek. Pred nadaljevanjem korenski priklopni točki dodelite razdelek.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebujete korenski razdelek. Preden nadaljujete, korenski priklopni točki dodelite razdelek.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1697.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Razdelek je nesmiselno priklapljati na ${MOUNT}. Spremenite to.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nesmiselno je razdelek priklapljati na ${MOUNT}. Prosim, spremenite.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1698.
|
|
|
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Točki ${MOUNT} je dodeljenih več razdelkov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Točki ${MOUNT} ste dodelili več razdelkov
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
