|
|
1640.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Poskusite znova.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Poskusite ponovno.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1643.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali želite uporabiti šibko geslo?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Res želite uporabiti šibko geslo?
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1644.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
Vnesli ste geslo, ki vsebuje manj kot ${MINIMUM} znakov, kar se smatra za prešibko. Poskusite izbrati močnejše geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnesli ste geslo, ki vsebuje manj kot ${MINIMUM} znakov, kar se smatra za prešibko. Poskusite izbrati boljše geslo.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1647.
|
|
|
Keyfile creation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Napaka med ustvarjanjem datoteke s ključem
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri ustvarjanju datoteke s ključem
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
|
1648.
|
|
|
An error occurred while creating the keyfile.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Med ustvarjanjem datoteke s ključem je prišlo do napake.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med ustvarjanjem datoteke s ključem.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
|
1649.
|
|
|
Encryption configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Napaka med nastavljanjem šifriranja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri nastavljanju šifriranja
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001 ../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1650.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izbrali ste namestitev korenskega datotečna sistema na šifrirani razdelek. Ta možnost zahteva ločen razdelek /boot, na katerega se shranita jedro in initrd.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrali ste namestitev korenskega datotečna sistema na šifrirani razdelek. Ta možnost zahteva ločen zagonski razdelek, na katerega se shranita jedro in initrd.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1651.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vrnite se nazaj in nastavite razdelek /boot.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vrnitete se nazaj in namestite zagonski razdelek /boot
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1652.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izbrali ste, da naj bo datotečni sistem /boot nameščen na šifrirani razdelek. To ni mogoče, saj zagonski nalagalnik ne bi mogel naložiti jedra in initrd. Nadaljevanje bo privedlo do neuporabne namestitve sistema.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrali ste, da naj bo datotečni sistem /boot nameščen na šifrirani razdelek. To ni mogoče, saj zagonski nalagalnik ne bi mogel naložiti jedra. Nadaljevanje bo privedlo do neuporabne namestitve sistema.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1653.
|
|
|
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vrnite se nazaj in izberite nešifrirani razdelek za datotečni sistem /boot.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vrnite se nazaj in izberite nešifrirani razdelek za zagonski datotečni sistem (/boot).
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
