|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Snímok obrazovky
|
|
Translated by
Frantisek Butvin
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Zachytenie obrazovky
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Snímok obrazovky uložený do %s
|
|
Translated by
Frantisek Butvin
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Zachytená obrazovka uložená do %s
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
!! CHYBA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
KLÁVESOVÉ SKRATKY:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Zobraziť túto správu Pomocníka
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vrátiť sa k predchádzajúcej otázke
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Zvoliť prázdny vstup
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%d>
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Výzva: „%c“ pre pomoc>
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%s>
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
