|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} වින්‍යාසගතකරමින්
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} සැකසීම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ස්ථාපක සංරචකය පූර්ණය කිරීමට අපොහොසත් විය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්ථාපක සංරචක පූර්ණය අසාර්ථක විය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
නොදන්නා හේතුන් නිසා ${PACKAGE} පූර්ණය කිරීම අසාර්ථකයි, පිටවෙමින්.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} පූර්ණය කිරීම නොදන්නා හේතුවක් නිසා අසාර්ථකයි, පිටවෙමින්.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
කර්නල මොඩියුල පූර්ණයෙන් තොරව ස්ථාපනය ඉදිරියට ගෙනයනවද?
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කර්නල මොඩියුල පූර්ණයෙන් තොරව ස්ථාපනය ඉදිරියට ගෙනයන්නද?
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
කිසිඳු කර්නල මොඩියුලයක් හමු නොවුණි. එය බොහෝවිට මෙම ස්ථාපක සංස්කරණය මගින් භාවිත කරන කර්නලය හා සංරක්‍ෂකයේ පවතින කර්නල සංස්කරණය නොගැලපීම හේතුවෙන් විය හැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කිසිඳු කර්නල මොඩියුලයක් හමු නොවිනි. එය බොහෝවිට මෙම ස්ථාපක සංස්කරණය මගින් භාවිත කරන කර්නල ය හා සංරක්‍ෂකයේ පවතින කර්නල සංස්කරණය නොගැලපීම හේතු විය හැක.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ඔබ විසින් ආදර්ශයක් ඔස්සේ මෙම ස්ථාපනය සිදුකරයි නම්, වෙනත් උබුන්ටු සංස්කරණයක් තෝරාගැනීම මගින් මෙම ගැටළුව මගහැර යා හැක, ඔබ කර්නල මොඩියුලයන්ගෙන් තොරව ඉදිරියට යයි නම් ස්ථාපනය බොහෝවිට අසාර්ථක විය හැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබ පිළිබිඹුවකින් මෙම ස්ථාපනය සිදුකරයි නම්, වෙනත් Ubuntu සංස්කරණයක් තෝරාගැනීම මගින් මෙම ගැටළුව මගහැර යා හැක, ඔක කර්නල මොඩියුලයන්ගෙන් තොරව ඉදිරියට යයි නම් ස්ථාපනය බොහෝවිට අසාර්ථක විය හැක.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
භාෂාව තෝරන්න
|
|
Translated by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
භාෂාව තේරිම/Choose language
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
පද්ධති ප්‍රාදේශිකය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ස්ථාපිත පද්ධතිය සඳහා සාමාන්‍ය ප්‍රාදේශිකය තෝරන්න.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්ථාපිත පද්ධතිය සඳහා පෙරනිමි ප්‍රාදේශිකය තෝරන්න.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
භාෂාව ගබඩා කරමින්...
|
|
Translated by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
භාෂාව තබා ගැනීම...
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
