|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Ghidată - pe tot discul și se configurează LVM criptat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partiția NTFS nu a fost demontată corect.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partiția NTFS nu a fost demontată corect. De regulă acesta este un indiciu că sistemul nu a fost oprit corespunzător. Rulați „chkdsk /r” din Windows; după corectarea partiției ar trebui să puteți relua instalarea. Apăsați butonul de validare pentru repornire.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Sistem de fișiere montat în buclă deja existent
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partiția selectată (partiția ${PARTITION} din ${DISK}) conține deja următoarele imagini de sistem de fișiere:
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dezinstalați-le înainte de a încerca din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Se verifică sistemul de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Testul asupra sistemului de fișiere cu tipul u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a detectat erori necorectate.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Dacă nu vă întoarceți la meniul de partiționare să corectați aceste erori, partiția nu va fi folosită deloc.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Crearea sistemului de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
