|
|
400.
|
|
|
Retry network autoconfiguration
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Prøv å setja opp nettverket automatisk ein gong til
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Prøv å setje opp nettverket automatisk ein gong til
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
401.
|
|
|
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Prøv automatisk nettverksoppsett igjen med eit DHCP-vertsnamn
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv automatisk nettverksoppsett igjen med et DHCP-vertsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
402.
|
|
|
Configure network manually
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Setja opp nettverket manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp nettverket manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
403.
|
|
|
Do not configure the network at this time
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Ikkje set opp nettverket no
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke sett opp nettverket nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
404.
|
|
|
Network configuration method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Metode for oppsett av nettverk:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
405.
|
|
|
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Her kan du prøve å setja opp nettverket automatisk ein gong til (noko som kan fungere dersom DHCP-tenaren er treg, eller du har gløymt å setja i nettverkskabelen), eller du kan setja opp nettverket manuelt. Nokre DHCP-tenarar treng eit DHCP-vertsnamn som må sendast av klienten, så du kan også prøva å setja opp nettverket automatisk igjen med DHCP ved å oppgje eit vertsnamn.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herfra kan du velge å starte det automatiske oppsettet av DHCP (noe som kan være lurt hvis DHCP-tjeneren bruker lang tid på å svare) eller du kan sette opp nettverket manuelt. Noen DHCP-tjenere krever et DHCP-vertsnavn som skal sendes til mottakeren, så du kan også prøve å sette opp DHCP-nettverket automatisk en gang til og angi vertsnavnet selv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
406.
|
|
|
Network autoconfiguration failed
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Automatisk oppsett av nettverket feila
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk oppsett av nettverket mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
407.
|
|
|
Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nettverket ditt brukar truleg ikkje DHCP-protokollen. Alternativt er DHCP-tenaren treg eller det er noko maskinvare for nettverket som ikkje verkar som det skal.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverket bruker sannsynligvis ikke DHCP-protokollen. Alternativt kan DHCP-tjeneren være treg, eller nettverkskortet er i dårlig form.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
408.
|
|
|
Continue without a default route?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gå vidare utan standard rute ut?
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fortsett uten en standardrute (eng: route)?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:8001
|
|
|
409.
|
|
|
The network autoconfiguration was successful. However, no default route was set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. This will make it impossible to continue with the installation unless you have the first installation CD-ROM, a 'Netinst' CD-ROM, or packages available on the local network.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nettverket blei sett opp automatisk. Men det er ikkje sett nokon standard rute ut, så systemet ditt veit ikkje korleis det skal kommunisere med andre maskiner på internett. Dette vil gjere det umogeleg å halde fram med installasjonen dersom du ikkje har den første installasjons-CDen, ein «Netinst» CD eller pakkar tilgjengeleg på det lokale nettet.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har utført automatisk oppsett av nettverket. Likevel ble det ikke satt en standardrute: Systemet vet ikke hvordan det skal kommunisere med maskiner på Internett. Dette gjør en nettinstallasjon umulig uten den første installasjons- CD-en, en «Netinst» CD, eller pakker som er tilgjengelige på lokalnettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:8001
|
