|
|
1320.
|
|
|
Device name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Enhetsnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:15001
|
|
|
1321.
|
|
|
Full search
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16001
|
|
|
1322.
|
|
|
ISO file to use:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ISO-fil som skal brukes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16002
|
|
|
1323.
|
|
|
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En eller flere ISO-filer er oppdaget på de(n) valgte enheten(e). Velg hvilken du vil bruke eller spør om et grundigere søk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16002
|
|
|
1324.
|
|
|
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er ISO-fila ${FILENAME} riktig installasjonsbilde?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
|
|
1325.
|
|
|
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ISO-fila ${FILENAME} på ${DEVICE} (${SUITE}, kode ${CODENAME}, beskrevet som «${DESCRIPTION}») blir brukt som ISO-installasjonsbilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
|
|
1326.
|
|
|
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis flere ISO-filer eksisterer på samme installasjonslagringsenhet, kan du velge hvilken du vil bruke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
|
|
1661.
|
|
|
Activate existing encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver eksiterende krypterte enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen LUKS-enhet funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette partisjoneringsprogrammet kan bare aktivere eksisterende krypterte dataområder som bruker LUKS-formatet (dm-crypt med et passord). Ingen slike dataområder ble funnet. Hvis du har krypterte dataområder som bruker andre formater, må du kanskje sikkerhetskopiere data før du fortsetter med installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
