|
|
313.
|
|
|
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Viss du har eit slikt lagringsmedium tilgjengeleg no, set det inn før du held fram.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du har et slikt medium tilgjengelig nå, sett det inn og fortsette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
|
|
|
314.
|
|
|
Load missing firmware from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vil du laste inn manglande drivarar frå eit eksternt lagringsmedium?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laste manglende fastvare fra et fjernbart medium?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Noko av maskinvara di treng ikkje-frie fastvarefiler for å fungere. Fastvaren kan lastast frå eit eksternt lagringsmedium, slik som ein diskett eller ein minnepinne.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noe av din maskinvare trenger ikke-frie fastvarefiler for å virke. Fastvaren kan lastes inn fra et fjernbart medium som en USB-pinne eller diskett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dei manglande fastvarefilene er: ${FILES}
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De manglende fastvarefilene er: ${FILES}
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
317.
|
|
|
Checking for firmware...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ser etter fastvare[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter fastvare ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:12001
|
|
|
318.
|
|
|
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
Finn virtuelle drivardiskar frå maskinvareprodusenten
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdag virtuelle driverdisker fra maskinvareprodusent
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:1001
|
|
|
319.
|
|
|
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vil du lasta inn drivarar ein intern virtuell drivardisk?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du laste drivere fra intern virtuell driverdisk?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
320.
|
|
|
Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
For å installera denne programvara, kan det henda nokre drivarar frå produsenten må lastast inn frå den innebygde drivardisken.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering på denne maskinvarem kan kreve at noen drivere som er tilbydt av produsenten, lastes inn fra den innebygde driverdisken.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
321.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vil du setja opp nettverket automatisk med DHCP?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du sette opp nettverket automatisk med DHCP?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nettverk kan anten setjast opp ved hjelp av DHCP eller ved å skrive inn all informasjon manuelt. Viss du vel DHCP og installasjonen ikkje klarer å henta eit fungerande oppsett frå ein DHCP-tenar på nettverket ditt, vil du bli gjeve høve til å setja opp nettverket manuelt etter forsøket på å setja det opp med DHCP.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Nettverk kan ein anten setja opp ved hjelp av DHCP, eller ved å skriva inn all informasjon manuelt. Viss du vel DHCP og installasjonen ikkje klarer å henta inn eit fungerande oppsett frå ein DHCP-tenar på nettverket ditt, vil du få høve til å setja opp nettverket manuelt etterpå.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverket kan enten settes opp ved hjelp av en DHCP-tjener, eller ved å skrive inn all informasjon manuelt. Hvis du bruker DHCP og installasjonsprogrammet ikke klarer å hente et oppsett som fungerer fra DHCP-tjeneren på nettverket ditt, vil du få anledning til å sette opp nettverket etter forsøket på å sette det opp med DHCP.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
