|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Valgt plassering blir brukt som grunnalg for systemets tidssone og regioninnstilling. Du bør vanligvis velge landet du bor i.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den valgt plasseringen vil bli brukt til å sette din tidssone og for å bestemme systemets lokale. Normalt bør dette være landet du bor i.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde plasseringa vert brukt til å velja tidssone og lokale innstillingar. Normalt vil dette vere landet du bur i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dette er en kort liste over plasseringer basert på språket du valgte. Velg «andre» hvis landet ditt ikke er listet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ei liste over stader basert på kva for språk du valde. Vel «Andre» viss staden din ikkje er med på lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Velg kontinentet eller området hvor din plasseringen hører til.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva for kontinent eller område du er i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
Plasseringer for %s er listet. Velg <Gå tilbake> for å velge et annet kontinent eller område hvis din plassering ikke er listet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasseringar for %s er lista opp. Viss du ikkje finn staden din, trykk «Tilbake» for å velja eit anna kontinent eller eit anna område.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Land som standard lokaleinnstillinger skal baseres på:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Land det skal veljast standard lokaltilpassing etter:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Det er ikke definert noe lokale for kombinasjonen av språk og land som du valgte. Du kan nå velge dine preferanser fra lokalene som er tilgjengelig for det valgte språket. Lokalet som blir brukt er listet i andre kolonne.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje oppgjeve noka lokaltilpassing for den kombinasjonen av språk og land du har valt. Du kan no velja innstillingar frå det som er tilgjengeleg for det språket du valde. Lokaltilpassinga som vil verta brukt er vist i den andre kolonnen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
|
|
91.
|
|
|
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Det er flere lokale definert for språket du har valgt. Du kan nå velge ditt foretrukne lokale av disse. Lokalet som blir brukt er listet i andre kolonne.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er fleire lokatilpassingar tilgjengelege for språket du har valt. Du kan no velja innstillingar frå desse. Lokaltilpassinga som vil verta brukt er vist i den andre kolonnen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:31001
|
|
|
92.
|
|
|
Additional locales:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ekstra lokaler:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra lokaltilpassingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
|
|
93.
|
|
|
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Basert på dine tidligere valg, er «${LOCALE}» det gjeldende valget som standard lokale for det installerte systemet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basert på dei tidlegare vala du har gjort, er standard lokaltilpassing som er valt for systemet no «${LOCALE}».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
|
|
94.
|
|
|
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis du vil ha en annen standard eller andre lokaliteter tilgjengelig, kan du velge hvilke som skal installeres i tillegg. Hvis du er usikker, er det best å bare bruke den valgte standarden.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis du ønsker å ha en annen standard eller å ha andre lokaler tilgjengelig, så kan ekstra lokaler legges til. Hvis du er usikker, så er det best å bare bruke den valgte standarden.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du vil velja ei anna lokaltilpassing som standard, eller at fleire skal vera tilgjengelege, kan du velja å installera fleire lokaltilpassing. Viss du er usikker, er det best å halda fram med den som er førehandsvald.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
