Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
12971306 of 1729 results
1297.
Partitions to assemble:
Type: multiselect
Description
:sl2:
စုဝေးဖို့ partition:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1298.
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
Type: multiselect
Description
:sl2:
တစ်ဦးအတွက် RAID ခင်းကျင်းသို့စုဝေးဖို့ partitions ကို Select လုပ်ပါ။ သင် "မှာ Automatic 'ကိုရွေးချယ်ပါလျှင်, RAID ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ volumes ကိုင်အားလုံး devices တွေကို scan ဖတ်ခြင်းနှင့်စည်းဝေးကြပါလိမ့်မည်။
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1299.
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
Type: multiselect
Description
:sl2:
တစ်ဦးက disk ရဲ့အဆုံးမှာတစ်ဦးအတွက် RAID partition ကိုတစ်ခါတစ်ရံတွင်ကြောင်း disk ကိုမှားယွင်းစွာတစ်ဦးအတွက် RAID ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ volume အင်အဖြစ်ကိုတွေ့ရှိစေခြင်းအလိုငှါသတိပြုပါ။ ထိုကိစ္စတွင်အတွက်, သင်တစ်ဦးချင်းစီကိုသင့်လျော် partitions ကိုရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1300.
Scan hard drives for an installer ISO image
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Scan hard drives for an installer ISO image
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:1001
1301.
Detecting hardware to find hard drives
Type: text
Description
:sl3:
Detecting hardware to find hard drives
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:4001
1302.
Searching drives for an installer ISO image
Type: text
Description
:sl3:
Searching drives for an installer ISO image
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:5001
1303.
Mounting ${DRIVE}...
Type: text
Description
:sl3:
Mounting ${DRIVE}...
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:6001
1304.
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
Type: text
Description
:sl3:
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:7001
1305.
Do full disk search for installer ISO image?
Type: boolean
Description
:sl3:
Do full disk search for installer ISO image?
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:8001
1306.
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
Type: boolean
Description
:sl3:
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../iso-scan.templates:8001
12971306 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Wint Theingi Aung, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.