Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
12881297 of 1729 results
1288.
No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
Type: error
Description
:sl3:
အသုံးဝင် shell ကိုသင့်ရဲ့အမြစ်သည်ဖိုင်ကိုစနစ် (${DEVICE}) ရက်နေ့ကရှာတွေ့ခဲ့သည်မရှိပါ။
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:14001
1289.
Interactive shell on ${DEVICE}
Type: text
Description
:sl2:
အပေါ် interactive shell ကို ${DEVICE}
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:15001
1290.
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
Type: text
Description
:sl2:
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:16001
1291.
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
Type: text
Description
:sl2:
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:17001
1292.
Interactive shell in the installer environment
Type: text
Description
:sl2:
Interactive shell in the installer environment
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:18001
1293.
Passphrase for ${DEVICE}:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
Passphrase for ${DEVICE}:
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1294.
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1295.
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
Type: password
Description
:sl2:
သင်သည်တစုံတခုကိုမဝင်နိုင်ဘူးလျှင်, volume အကယ်ဆယ်ရေးစစ်ဆင်ရေးအတွင်းရရှိနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:19001
1296.
Automatic
Type: multiselect
Choices
အလိုအလျှောက်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../rescue-mode.templates:20001
1297.
Partitions to assemble:
Type: multiselect
Description
:sl2:
စုဝေးဖို့ partition:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../rescue-mode.templates:20002
12881297 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Wint Theingi Aung, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.