|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ရယူနေသည် $(PACKAGE)
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ပြင်ဆင်နေသည် $(PACKAGE)
|
|
Translated by
Battoe19
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
installer အစိတ်အပိုင်းကို ဆွဲတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ဆွဲတင်နေသည် ${PACKAGE} မသိနိုင်သည့်အကြောင်းပြချက်များကြောင့် မအောင်မြင်ပါ။ ဖျက်ချနေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernel modules များ မပါဘဲ ထည်.သွင်းခြင်းကို ဆက်လုပ်မလား။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernel modules များကို ရှာမတွေ့ပါ။မော်ကွန်းတိုက်ထဲ သုံးနိုင်သော Kernel ဗားရှင်းနှင့် installer ၏ ဗားရှင်းတို့၏ ကွာဟချက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
အကယ်ဤ အခြားနေရာမှ ထည်.သွင်းခြင်း ဖြစ်ပါက Ubuntu အခြား version တခုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင်. ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ Kernel modules များ မပါဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက ထည်.သွင်းခြင်း မအောင်မြင်နိုင်ပါ။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ
|
|
Translated by
Battoe19
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
System locale:
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
