|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
अतिरिक्त भाग भरणे चालू आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
अतिरिक्त घटक लोड होत आहेत
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} मिळविणे चालू आहे
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} मिळवत आहे
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} संरचित होत आहे'
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
स्थापकातील भाग भरण्यात अपयश!
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
अधिष्ठापकाचे घटक लोड होण्यास अयशस्वी ठरले
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} भरणे अपरिचित कारणांनी अयशस्वी झाले. अर्धवट सोडत आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} लोड होणे अपरिचित कारणांनी अयशस्वी झाले. अर्धवट सोडत आहे.
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कर्नल मोडयुल्स न भरता स्थापना पुढे चालू ठेवायची?
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
कर्नल मोडयुल्स न वापरता अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कोणतेही कर्नल मोडयुल्स सापडले नाहीत. हे कदाचित स्थापकाच्या या आवृत्तीने वापरलेले कर्नल आणि संग्रहात उपलब्ध असलेल्य कर्नलची आवृत्ती यांच्यातील विसंगतीमुळे असेल.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
कोणतेही कर्नल मोडयुल्स सापडले नाहीत. हे कदाचित अधिष्ठापकाच्या या आवृत्तीने वापरलेले कर्नल आणि आर्काइव्ह्झ्मध्ये असलेल्य कर्नलची आवृत्ती यांच्यातील विसंगतीमुळे असेल.
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
जर तुम्ही प्रतिबिंबित साईटवरून स्थापना करत असाल, तर तुम्ही उबंटूची वेगळी आवृत्ती निवडून ही अडचण सोडवू शकता. जर तुम्ही केर्नेलच्या (kernel) उतार्यांशिवाय (modules) ही स्थापना चालू ठेवली तर ती बहुतेक अयशस्वी होईल.
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
भाषा निवडा/Choose language
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
प्रणाली स्थानिकीय:
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
