|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalatora tulkuojums izvālātajā volūdā nav piļneibā pabeigts.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tys nūzeimej, ka ir īvāruojama varbyuteiba, ka daži vaicuojumi instalacejis laikā tiks paruodeiti angļu volūdā.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izavielejūt nastandarta instalacejis īspiejis ir īvārojama varbyuteiba, ka daži vaicuojumi tiks paruodeiti angļu volūdā.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Turpynojūt instalaceju izvālātajā volūdā, leluokuo daļa vaicuojumu tiks paruodeita pareizi, bet, izmontojūt papyldus/plašuokys instalatora īspiejis, daži vaicuojumi tiks paruodeiti angļu volūdā.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Turpynojūt instalaceju izvālātajā volūdā, vaicuojumim parosti vajadzātu byut paruodeitim pareizi, bet, it īpaši izmontojūt papyldus/plašuokys instalatora īspiejis, ir nalela īspieja, ka daži vaicuojumi tiks paruodeiti angļu volūdā.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Īspieja, ka jius redzēsit naiztulkuotu vaicuojumu ir cīši moza, bet tei nav piļneibā izslāgta.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ja jius labi saprūtat kaidu cytu valodu, ir īteicams izavielēt tū voi puortraukt instalaceju.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ja jius izavielēsit naturpynuot instalaceju, jiusim tiks pīduovuota īspieja izavielēt cytu volūdu voi puortraukt instalaceju.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
cyta
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
