|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Įvyko klaida prijungiant skirsnį ${PARTITION} prie vietos ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įvyko klaida prijungiant skirsnį ${PARTITION} prie taško ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Disko skirsnių konfigūravimas ir prijungimas
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Išimti diską iš CD įrenginio
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Automatiškai: naudot visą diską ir nustatyt šifruotą LVM
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Auto - naudoti visą diską ir nustatyti šifruotą LVM
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS skirsnis nebuvo tinkamai atjungtas
|
|
Translated by
DonnieD
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS skirsnis nebuvo tinkamai atjungtas. Tai greičiausiai reiškia, kad sistema nebuvo tinkamai išjungta. Prašome paleisti „chkdsk /r“ Windows aplinkoje; kai tai bus sutaisyta, jūs galėsite tęsti įdiegimą. Spauskite GERAI kompiuteriui paleisti iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Jau yra „loop-mounted“ failų sistema
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pažymėtas skirsnis (disko ${DISK} skirsnis ${PARTITION}) jau turi šiuos failų sistemos atvaizdus:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Prieš bandant vėl, prašome pašalinti čiuos paketus.
|
|
Translated and reviewed by
robas
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tikrinama u-boot failų sistema ${DEVICE} skirsnyje #${PARTITION}...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
