|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
សង្កត់គ្រាប់ចុច ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
In upstream: |
|
សង្កត់គ្រាប់ចុច[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
បង្ហាញសារជំនួយនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
ត្រឡប់ទៅសំណួរមុន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
ជ្រើសធាតុទទេមួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រអប់បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់ជំនួយ, លំនាំដើម=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រអប់បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់ជំនួយ>
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
In upstream: |
|
ប្រអប់បញ្ចូល[nbsp] ៖ '%c' សម្រាប់ជំនួយ>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រអប់បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់ជំនួយ, លំនាំដើម=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
In upstream: |
|
ប្រអប់បញ្ចូល[nbsp] ៖ '%c' សម្រាប់ជំនួយ, លំនាំដើម=%s>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[ចុច 'បញ្ចូល' ដើម្បីបន្ត]
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
សែលអន្តរសកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
អ្នកនឹងដំណើរការ "ash" ជាក្លូនរបស់ Bourne-shell បន្ទាប់ពីសារនេះ[nbsp] ។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
In upstream: |
|
បន្ទាប់ពីសារនេះ អ្នកនឹងត្រូវរត់ "ash" ដែលជាក្លូនសែល Bourne មួយ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|