|
|
898.
|
|
|
Arizona
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for United States
|
|
|
|
|
Аризона штаты
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common.templates:22001
|
|
|
899.
|
|
|
East Indiana
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for United States
|
|
|
|
|
Шығыс Индиана штаты
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common.templates:22001
|
|
|
900.
|
|
|
Samoa
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for United States
|
|
|
|
|
Самоа
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common.templates:22001
|
|
|
901.
|
|
|
Saving the time zone...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Уақыт белдеуі туралы ақпаратты сақтау...
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:1001
|
|
|
902.
|
|
|
Is this time zone correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Сағат белдеу дұрыс таңдалында ма?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
903.
|
|
|
Based on your country, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Көрсетілген еліңізге сәйкес, сіз ${ZONE} уақыт белдеуінде орналасқансыз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001
|
|
|
904.
|
|
|
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер де олай болмаса, онда толық сағат белдеу тізімнен таңдаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
905.
|
|
|
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Қазіргі сіздің тұрған жеріңіздің ақпаратына сүйеніп, сіздің сағаттық белдеуіңіз - ${ZONE}.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
906.
|
|
|
Configure the clock
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Уақытты баптау
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:1001
|
|
|
907.
|
|
|
Is the system clock set to UTC?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Жүйелік сағат UTC уақытын көрсетіп тұр ма?
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
