|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Таңдалған тіл үшін орнату бағдарламасы толығымен аударылмаған.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Таңдалған тіл үшін орнату бағдарламасын аудару аяқталмаған.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Бұл дегеніміз, орнату бағдарламасының кейбір сұхбаттары ағылшын тілінде болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер сіз орнатуды бастапқыдан басқаша өткізсеңіз, кейбір сұхбат терезелері ағылшын тілінде болуы мүмкін.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер сіз таңдалған тілде орнатуды жалғастырсаңыз, сұхбат терезелерінің көбі күткеніңіздей болады, бірақта, әсіресе кеңейтілген баптауларды қолдансаңыз, кейбір сұхбат терезелері ағылшын тілінде болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер сіз таңдалған тілде орнатуды жалғастырсаңыз, сұхбат терезелерінің көбі күткеніңіздей болады, бірақта, әсіресе кеңейтілген баптауларды қолдансаңыз, кейбір сұхбат терезелері ағылшын тілінде болуы мүмкіндігі бар.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Сізге аударылмаған сұхбат терезесінің кездесу мүмкіндігі өте аз, бірақта ол бар.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Альтернативті тілді жақсы түсінем демесеңіз, басқа тілді таңдау не орнатуды тоқтату ұсынылады.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер сіз жалғастырмауды таңдасаңыз, басқа тілді таңдау немесе орнатуды болдырмау ұсынылады.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
басқа
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
