|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Қолдан
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Автоматты түрде бос кеңістікті бөлшектеу
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Барлық файл бір бөлімде (жаңа пайдаланушылар үшін)
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Бөлек /home бөлімі
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
/home, /usr, /var мен /tmp үшін бөлек бөлімдер
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Кішкентай диск (< 1ГБ) схемасы
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${PARTITION} бөлімінің көлемін өзгертіп, босаған орынды қолдану
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Авто - бөлімнің бүкілін қолдану, ${PARTITION}
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Орнатуға керек орын жасау мүмкін болмады
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Көлемді өзгерту әрекеті орнатуға жеткілікті орынды босата алмады. Мүмкін, қате кеткен шығар. Бөлімдерді қолмен көрсетуіңіз керек.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
