|
|
533.
|
|
|
ZFS pool %s, volume %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
%s ZFS пулы, %s томы
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:60001
|
|
|
534.
|
|
|
Loopback (loop%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Loopback (loop%s)
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:61001
|
|
|
535.
|
|
|
DASD %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Тіке рұқсатты сақтау құрылғысы (DASD) %s (%s)
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Almas
|
| In upstream: |
|
DASD %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:62001
|
|
|
536.
|
|
|
DASD %s (%s), partition #%s
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
DASD %s (%s), бөлімі #%s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:63001
|
|
|
537.
|
|
|
Virtual disk %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1 (xvda)
:sl4:
|
|
|
|
|
Виртуалды диск %s (%s)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:64001
|
|
|
538.
|
|
|
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1, partition #1 (xvda1)
:sl4:
|
|
|
|
|
Виртуалды диск %s, бөлімі #%s (%s)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
539.
|
|
|
Cancel this menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Бұл мәзірден бас тарту
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
540.
|
|
|
Partition disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
|
|
|
|
|
Дисктерді бөлу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:67001
|
|
|
541.
|
|
|
Unmount partitions that are in use?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Қазір қолданыстағы диск бөлімдерін босатайын ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
542.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Орнатушы бағдарлама келесі косылған диск бөлімдерді байқады:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
