|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнату мәзіріне оралу үшін "exit" командасын қолданыңыз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Қоршамды іске қосу
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнату бардарламасынан шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнатқыштан шығу
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Жүйеден шығуды шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнатуды аяқтамасаңыз, жүйе қолдануға жарамсыз түрінде қалуы мүмкін.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Орнатуды тоқтату
|
|
Translated by
Alastair McKinstry
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Модульдерді тіркеу...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Терминал кеңейтуі жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Терминал плагині жоқ
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debian орнату бағдарламасы қоршамды бастау үшін терминал кеңейтуін қажет. Өкінішке орай, мұндай кеңейту табылмады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Debian орнату бағдарламасы қоршамды бастау үшін терминал плагинін талап етеді. Өкінішке орай, мұндай плагин табылмады.
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ол "Қосымша құрама жүктеу" қадамы кезінде табылуы тиіс.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
