|
|
369.
|
|
|
Ad-hoc network (Peer to peer)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
|
Ad-hoc (Тікелей) желісі
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
|
370.
|
|
|
Type of wireless network:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Сымсыз желінің түрі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
371.
|
|
|
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Сымсыз желінің екі түрі бар: басқарушы желі (managed network) және тікелей қосу (ad hoc). Егер сіз желіге қандай да бір қатынасу нүктесімен (access point) қосылсаңыз, басқарушы желі таңдаңыз. Ал егер сіз біреудің компьютеріне тікелей қосылсаңыз, тікелей нұсқасын таңдаңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
372.
|
|
|
Wireless network configuration
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сымсыз желіні баптау
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:24001
|
|
|
373.
|
|
|
Searching for wireless access points...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сымсыз желінің қатынаcу нүктелерін іздеу...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:25001
|
|
|
374.
|
|
|
Detecting link on ${interface}; please wait...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${interface} үшін желінің бар-жоғын тексеру; күтіңіз...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:27001
|
|
|
375.
|
|
|
<none>
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
<жоқ>
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:28001
|
|
|
376.
|
|
|
Wireless ethernet (802.11x)
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сымсыз желі - (802.11x)
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:29001
|
|
|
377.
|
|
|
wireless
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
сымсыз
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:30001
|
|
|
378.
|
|
|
Ethernet
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ethernet
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:31001
|
