|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
WPA қосылысы сәтті орнатылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Кілттердің алмасуы мен қосылуы сәтсіз аяқталды.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Қол жеткізу нүктесімен кілттердің алмасуы мен қосылуы сәтсіз аяқталды. Қойылған WPA параметрлердің тексеруін өтінеміз.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Компьютер аты:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Осы компьютердің атын енгізіңіз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Компьютер аты - жүйеңізді желіден табуға арналған бір сөз. Егер сіз жүйеңіздің қандай болу керек екендігін білмесеңіз желілік администраторыңызбен ақылдасыңыз. Егер сіз жеке желі өз үйіңізге орнатсаңыз, кез келген атты таңдауға болады.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Компьютер аты жарамсыз
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
"${hostname}" компьютер аты жарамсыз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
360.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Компьютер аты 0-9 сандары, латын (A-Z мен a-z) әріптері және минус белгісінен тұруы мүмкін. Компьютер атының ұзындығы ${maxhostnamelen} таңбадан аспауы тиіс, минус белгісінен басталмауы және аяқталмауы керек.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
361.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Қате
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|