|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK сиқырлы сөзі өте үлкен (64 таңбадан артық), немесе тым қысқа (8 таңбадан кем)
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} сымсыз желі жабдығы ушін WPA сиқырлы сөзі:
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK аутентификациясының сиқырлы сөзін енгізіңіз. Бұл сиқырлы сөз, қолданғыңыз келетін сымсыз желі үшін қолданылады.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID жарамсыз
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID "${essid}" жарамсыз. ESSID кез келген 32 таңбадан аспауы керек.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Қол жеткізу нүктесімен кілттердің алмасу әрекеті орындалуда...
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Бұл әрекет біраз уақытты алуы мүмкін.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA қосылысы сәтті орнатылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кілттердің алмасуы мен қосылуы сәтсіз аяқталды.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Қол жеткізу нүктесімен кілттердің алмасуы мен қосылуы сәтсіз аяқталды. Қойылған WPA параметрлердің тексеруін өтінеміз.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
