Ubuntu
debian-installer package

Browsing Kazakh translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
25 → 34 of 1729 results First • • • Last
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Экран суреті (скриншот)
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Скриншот
Suggested by daur88
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Скриншот %s деп сақталды
Translated by daur88
Reviewed by jmb_kz
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! ҚАТЕ: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
ПЕРНЕЛЕР БАСЫЛУЫ:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Көмек хабарламасын көрсету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by jmb_kz
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Алдыңғы сұраққа оралу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Бос жолды таңдау
Translated by Alastair McKinstry
Reviewed by jmb_kz
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Енгізу : '%c'-- көмек , үндемеумен=%d>
Translated by Alastair McKinstry
Reviewed by jmb_kz
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Енгізу : '%c' көмек үшін>
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Енгізу : '%c'-- көмек>
Suggested by Alastair McKinstry
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Енгізу: '%c' көмек үшін, қалыпты=%s>
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Енгізу : '%c'-- көмек , үндемеумен=%s>
Suggested by Alastair McKinstry
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
25 → 34 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Almas, Almat, Baurzhan Muftakhidinov, NurYerzhan, Talgat Daniyarov, Taskin, arruah, daur88, jmb_kz.