|
|
127.
|
|
|
Character set to support:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Қолдау үшін таңбалар жиыны:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Консольдік қарібі қолдауы керек таңбалар жиынтығын таңдаңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Фреймбуферді қолданбасаңыз, "." таңбасынан басталатын нұсқалар консольдегі қолжетерлік түстердің санын азайтады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Консоль қарібі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
131.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
"VGA" қалыпты көрініске ие және халықаралық жазуларды орташа түрде қолдайды. "Fixed" көрінісі жәйша, ал халықаралық жазуларды жақсырақ қолдайды. "Terminus" көздің шаршауын төмендете алады, бірақ ондағы кейбір таңбалар өзара ұқсас, сол үшін бағдарлама жазушыларға мәселе болуы мүмкін.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
132.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminus қарібінің жуан түрін қаласаңыз, TerminusBold (фреймбуфер қолдансаңыз) немесе TerminusBoldVGA (қалған жағдайда) таңдаңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Қаріп өлшемі:
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
134.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Linux консолі үшін қаріп өлшемін таңдаңыз. Салыстыру үшін, компьютер жүктелген кезде 16 өлшемді қаріп қолданылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
135.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Linux консолі үшін қаріпті таңдаңыз. Тек санмен көрсетілген қаріптер барлық консоль драйверлермен қолдануға болады. Ол кезде сан қаріп биіктігін көрсетеді (скандалатын жолдар саны). Басқаша, БИІКТІГІxЕНІ ретінде көрсетілген қаріптер өз жұмысы үшін kbd (консольді емес құралдар) консольді дестесін мен фреймбуферді талап етеді (RadeonFB ядро драйвері де оларды қолдамайды).
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
136.
|
|
|
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Қаріп биіктігі консольде таңбалардың нақты өлшемдерін анықтауға көмектеседі. Салыстыру үшін, компьютер жүктелген кезде 16 өлшемді қаріп қолданылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
