|
|
1083.
|
|
|
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
"extras"(экстралар) репазиториында қосымша бағдарламалық жасақтамаларға қол жеткізе аласыз. Бұл бағдарламалық жасақтамалар тікелей Ubuntu-дан емес, сыртқы әзірлеушілер ұсынған ең жаңа бағдарламалық жасақтамалары.
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
|
|
|
1084.
|
|
|
Allow login as root?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Root cуперпайдаланушы ретінде жүйеге кіруге рұқсат беру керек пе?
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1085.
|
|
|
If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Егер сіз жүйеңізге root атымен кіруге рұқсат бермесеңіз, онда тек кәдімгі пайдаланушы тіркеу жазбасы құрылады, ал суперпайдаланушы құқығын алу үшін 'sudo' командасын қолдану керек.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1086.
|
|
|
Root password:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Root паролі:
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1087.
|
|
|
You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Сіз "root" деген әкімшілік тіркелгіге пароль жазуыңыз керек. Жаман ойы бар немесе тәжірибесіз пайдаланушы осы тіркелгімен кіретін болса, жүйеге кері әсерін тигізуі мүмкін, сондықтан сіз қиын пароль таңдауыңыз керек. Пароль сөздіктен алынған сөз немесе сізге байланысты сөз (мысалы, әкеңіздің аты) болмауы тиіс.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1088.
|
|
|
A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Жақсы пароль әріптер, сандар мен тыныс белгілерінен тұруы керек, және уақыт өте ауысу керек.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001 ../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
1089.
|
|
|
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Root пайдаланушысының паролі бос болмауы керек. Оны бос қалдырсаңыз, жүйеңізде root тіркелгісі сөндіріледі, ал бірінші тіркелген пайдаланушыға root құқығын алу үшін 'sudo' командасын қолдану құқығы беріледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1090.
|
|
|
Note that you will not be able to see the password as you type it.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Енгізу кезінде пароль көрінбейтінін ескеріңіз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1091.
|
|
|
Re-enter password to verify:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Тексеру үшін парольді қайта енгізіңіз:
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:7001 ../user-setup-udeb.templates:14001
../grub-installer.templates:9001
|
|
|
1092.
|
|
|
Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Енгізген суперпайдаланушы паролінің дұрыстығын тексеру үшін, оны тағы да бір рет енгізіңіз.
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:7001
|
