Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
10341043 of 1729 results
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Серіктестік мұрағатында Ubuntu пайдаланушысына сервис ретінде Canonical-дың серіктестері жабдықтаған бағдарламалық жасақтама бар.
Translated and reviewed by Almas
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Экстра мұрағатында еркін әзірлеушілердің ең жаңа еркін бағдарламалық жасақтамалары бар.
Translated and reviewed by Almas
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
Type: text
Description
:sl1:
CD-ROM қарау...
Translated by daur88
Reviewed by arruah
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
Type: error
Description
:sl2:
apt баптауында қиындықтар бар
Translated and reviewed by daur88
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
Type: error
Description
:sl2:
Apt бағдарламасын компакт-дискіден қосымша дестелерді орнату үшін баптау сәтсіз аяқталды.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1039.
Scan another CD or DVD?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Басқа CD немесе DVD дискіні қарап шығу керек пе?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001 ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
Type: boolean
Description
:sl1:
Сіздің орнатылатын CD немесе DVD дискіңіз қаралды; оның белгісі:
Translated by daur88
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1041.
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
Type: boolean
Description
:sl1:
Қазір қосымша CD/DVD дисктерді дестелер менеджері (apt) арқылы қарап шығуыңызға болады. Әдетте бұл орнату CD/DVD дисктердің жинағы болады. Егер сізде қосымша CD не DVD дисктері болмаса, осы қадамды өткізсеңіз де болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1042.
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Басқа CD немесе DVD дискіні қарап шығу керек болса, оны қазір салыңыз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1043.
The CD or DVD with the following label has been scanned:
Type: boolean
Description
:sl1:
CD немесе DVD дискі қаралды, оның белгісі:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:4001
10341043 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Almas, Almat, Baurzhan Muftakhidinov, NurYerzhan, Talgat Daniyarov, Taskin, arruah, daur88, jmb_kz.