|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
серіктестік мұрағат (${PARTNER_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
экстра мұрағат (${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu-да дистрибутивтердің және қосымша пакеттердің жаңғыртуын аңғартатын қосымша қызметтері бар.
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Серіктестік мұрағатында Ubuntu пайдаланушысына сервис ретінде Canonical-дың серіктестері жабдықтаған бағдарламалық жасақтама бар.
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Экстра мұрағатында еркін әзірлеушілердің ең жаңа еркін бағдарламалық жасақтамалары бар.
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
CD-ROM қарау...
|
|
Translated by
daur88
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
apt баптауында қиындықтар бар
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Apt бағдарламасын компакт-дискіден қосымша дестелерді орнату үшін баптау сәтсіз аяқталды.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Басқа CD немесе DVD дискіні қарап шығу керек пе?
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
1040.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Сіздің орнатылатын CD немесе DVD дискіңіз қаралды; оның белгісі:
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
