Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2006-03-17 |
Тілді сақтау...
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2006-03-17 |
басқа
|
|
| 249. |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 2006-03-21 |
Стандартты CD-ROM табылмады.
|
|
| 251. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискілердің оқу жетегін іздеу
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискілердің оқу жетегін іздеу
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискілердің оқу жетегін іздеу
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискілердің оқу жетегін іздеу
|
|
| 252. |
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM құрылғысын және модулін қолдан таңдау керек пе?
|
|
| 253. |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ның оқу құрылғысы табылмады. Мүмкін сіз ескі Mitsumi оқу құрылғысын немесе не-IDE, не-SCSI CD-ROM қолданған шығарсыз. Онда сіз қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін нұсқауыңыз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе CD-ROM-мен орнатудың орнына желі бойынша орнатып көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ның оқу құрылғысы табылмады. Мүмкін сіз ескі Mitsumi оқу құрылғысын немесе не-IDE, не-SCSI CD-ROM қолданған шығарсыз. Онда сіз қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін нұсқауыңыз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе CD-ROM-мен орнатудың орнына желі бойынша орнатып көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ның оқу құрылғысы табылмады. Мүмкін сіз ескі Mitsumi оқу құрылғысын немесе не-IDE, не-SCSI CD-ROM қолданған шығарсыз. Онда сіз қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін нұсқауыңыз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе CD-ROM-мен орнатудың орнына желі бойынша орнатып көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ның оқу құрылғысы табылмады. Мүмкін сіз ескі Mitsumi оқу құрылғысын немесе не-IDE, не-SCSI CD-ROM қолданған шығарсыз. Онда сіз қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін нұсқауыңыз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе CD-ROM-мен орнатудың орнына желі бойынша орнатып көріңіз.
|
|
| 255. |
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
| 2006-03-21 |
Қондырмалы CD-ді қайта ендіру мүмкін болмады. Мүмкін ол CD-ROM-ның оқу қондырғысына енгізілмеуі де мүмкін. Онда оны енгізіп, әрекетті қайталап көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
Қондырмалы CD-ді қайта ендіру мүмкін болмады. Мүмкін ол CD-ROM-ның оқу қондырғысына енгізілмеуі де мүмкін. Онда оны енгізіп, әрекетті қайталап көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
Қондырмалы CD-ді қайта ендіру мүмкін болмады. Мүмкін ол CD-ROM-ның оқу қондырғысына енгізілмеуі де мүмкін. Онда оны енгізіп, әрекетті қайталап көріңіз.
|
|
| 2006-03-21 |
Қондырмалы CD-ді қайта ендіру мүмкін болмады. Мүмкін ол CD-ROM-ның оқу қондырғысына енгізілмеуі де мүмкін. Онда оны енгізіп, әрекетті қайталап көріңіз.
|
|
| 256. |
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауыға қажет модуль:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауыға қажет модуль:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауыға қажет модуль:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауыға қажет модуль:
|
|
| 258. |
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауға арналған қондырғы файлы:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауға арналған қондырғы файлы:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауға арналған қондырғы файлы:
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM-ға қатынауға арналған қондырғы файлы:
|
|
| 259. |
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM қондырғысына қатынау алу үшін, қондырғының файлының атын енгізіңіз, себебі стандартты емес CD-ROM қондырғының стандартты емес файлын қолданады. (мысалы /dev/mcdx).
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM қондырғысына қатынау алу үшін, қондырғының файлының атын енгізіңіз, себебі стандартты емес CD-ROM қондырғының стандартты емес файлын қолданады. (мысалы /dev/mcdx).
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM қондырғысына қатынау алу үшін, қондырғының файлының атын енгізіңіз, себебі стандартты емес CD-ROM қондырғының стандартты емес файлын қолданады. (мысалы /dev/mcdx).
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM қондырғысына қатынау алу үшін, қондырғының файлының атын енгізіңіз, себебі стандартты емес CD-ROM қондырғының стандартты емес файлын қолданады. (мысалы /dev/mcdx).
|
|
| 260. |
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
| 2006-03-21 |
Сіз каталогтағы мүмкін қондырғыларды тексеру үшінекінші консольдегі(ALT+F2) қоршамға ауысып қосыла аласыз /dev командасымен "ls /dev". ALT+F1 басып артқа орала аласыз.
|
|
| 2006-03-21 |
Сіз каталогтағы мүмкін қондырғыларды тексеру үшінекінші консольдегі(ALT+F2) қоршамға ауысып қосыла аласыз /dev командасымен "ls /dev". ALT+F1 басып артқа орала аласыз.
|
|
| 2006-03-21 |
Сіз каталогтағы мүмкін қондырғыларды тексеру үшінекінші консольдегі(ALT+F2) қоршамға ауысып қосыла аласыз /dev командасымен "ls /dev". ALT+F1 басып артқа орала аласыз.
|
|
| 2006-03-21 |
Сіз каталогтағы мүмкін қондырғыларды тексеру үшінекінші консольдегі(ALT+F2) қоршамға ауысып қосыла аласыз /dev командасымен "ls /dev". ALT+F1 басып артқа орала аласыз.
|
|
| 261. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискі қарау орындалып жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискі қарау орындалып жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискі қарау орындалып жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискі қарау орындалып жатыр...
|
|
| 262. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2006-03-21 |
${DIR}-те іздеу жүріп жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
${DIR}-те іздеу жүріп жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
${DIR}-те іздеу жүріп жатыр...
|
|
| 2006-03-21 |
${DIR}-те іздеу жүріп жатыр...
|
|
| 2006-03-17 |
Дискілерді қарау...
|
|
| 263. |
CD-ROM detected
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM табылды
|
|
| 264. |
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM автоматты түрде анықталды. CD-ROM-ның оқу құрылғысында келесі CD табылды: ${cdname}. Орнату жалғаса береді.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM автоматты түрде анықталды. CD-ROM-ның оқу құрылғысында келесі CD табылды: ${cdname}. Орнату жалғаса береді.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM автоматты түрде анықталды. CD-ROM-ның оқу құрылғысында келесі CD табылды: ${cdname}. Орнату жалғаса береді.
|
|
| 2006-03-21 |
CD-ROM автоматты түрде анықталды. CD-ROM-ның оқу құрылғысында келесі CD табылды: ${cdname}. Орнату жалғаса береді.
|
|
| 271. |
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискіні жөндеп, шығарып тастау..
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискіні жөндеп, шығарып тастау..
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискіні жөндеп, шығарып тастау..
|
|
| 2006-03-21 |
Компакт-дискіні жөндеп, шығарып тастау..
|
|
