Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1517. |
Error while creating a new logical volume
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 1552. |
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобының мұндай атауы бар. Басқа атау таңдаңыз.
|
|
| 1676. |
Select a partition
|
|
| 2006-03-17 |
Бөлімді таңдаңыз
|
|
| 1690. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
/target/proc-ты жөндеу мүмкін болмады
|
|
| 1693. |
Create %s file system
|
|
| 2006-03-21 |
Файлдық жүйені құру мүмкін болмады
|
|
| 1694. |
No root partition (/)
|
|
| 2006-03-27 |
EFI жүктейтін бөлімі
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2006-03-21 |
Бұл бөлімнің файлдық жүйесін белгілеу:
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл операция барлық жойылған бөлімдердегі, сондай-ақ жаңафайлдық жүйелер құрылуы тиіс бөлімдердегі де деректерді өшіреді.
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-21 |
Толықтыру бөлімін құру мүмкін болмады
|
|
| 1705. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-03-17 |
Кеңірек tty3 немесе/var/log/messages-те көруге болады
|
|
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-21 |
Толықтыру бөлімін құру мүмкін болмады
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-21 |
Файлдық жүйені құру мүмкін болмады
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Бөлшектеуді жалғастыру керек пе?
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-03-21 |
Егер сіз бөлшектеу менюсіндегі бөлімдерге қайта оралып, қателіктерді түземесеңіз, бөлім сол күйінде қолданылады.
|
|
