Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1381. |
The elilo package failed to install into /target/. Installing ELILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
| 2006-03-17 |
/target/-ке elilo дестесін орнату мүмкін болмады. ELILO-ны жүктеуіш есебінде орнату бұл процестің негізгі түйіні. Бірақ, орнату кезіндегі қателіктер ELILO-ға байланыссыз болуы мүмкін, сондықтан орнатуды жалғастыруға болады.
|
|
| 2006-03-17 |
/target/-ке elilo дестесін орнату мүмкін болмады. ELILO-ны жүктеуіш есебінде орнату бұл процестің негізгі түйіні. Бірақ, орнату кезіндегі қателіктер ELILO-ға байланыссыз болуы мүмкін, сондықтан орнатуды жалғастыруға болады.
|
|
| 2006-03-17 |
/target/-ке elilo дестесін орнату мүмкін болмады. ELILO-ны жүктеуіш есебінде орнату бұл процестің негізгі түйіні. Бірақ, орнату кезіндегі қателіктер ELILO-ға байланыссыз болуы мүмкін, сондықтан орнатуды жалғастыруға болады.
|
|
| 2006-03-17 |
/target/-ке elilo дестесін орнату мүмкін болмады. ELILO-ны жүктеуіш есебінде орнату бұл процестің негізгі түйіні. Бірақ, орнату кезіндегі қателіктер ELILO-ға байланыссыз болуы мүмкін, сондықтан орнатуды жалғастыруға болады.
|
|
| 1382. |
ELILO installation failed
|
|
| 2006-03-17 |
ELILO-ны орнату мүмкін болмады
|
|
| 1383. |
Running "/usr/sbin/elilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
| 2006-03-17 |
"/sbin/elilo"-ты іске қосқанда "${ERRCODE}" нөмірлі қателік орын алды.
|
|
| 2006-03-17 |
"/sbin/elilo"-ты іске қосқанда "${ERRCODE}" нөмірлі қателік орын алды.
|
|
| 2006-03-17 |
"/sbin/elilo"-ты іске қосқанда "${ERRCODE}" нөмірлі қателік орын алды.
|
|
| 2006-03-17 |
"/sbin/elilo"-ты іске қосқанда "${ERRCODE}" нөмірлі қателік орын алды.
|
|
| 1385. |
Configure software RAID
|
|
| 2006-05-15 |
Программалық RAID-тті баптау
|
|
| 2006-05-15 |
Программалық RAID-тті баптау
|
|
| 2006-05-15 |
Программалық RAID-тті баптау
|
|
| 1389. |
Create MD device
|
|
| 2006-03-17 |
Қондырғылар файлын құру...
|
|
| 2006-03-17 |
Қондырғылар файлын құру...
|
|
| 2006-03-17 |
Қондырғылар файлын құру...
|
|
| 1397. |
No RAID partitions available
|
|
| 2006-03-17 |
Бөлінетін құрылғылар жоқ
|
|
| 1432. |
RAID configuration failure
|
|
| 2006-03-17 |
Желіге жедел түрде зақым келу күйге келтіру
|
|
| 2006-03-17 |
Желіге жедел түрде зақым келу күйге келтіру
|
|
| 1447. |
Configure the Logical Volume Manager
|
|
| 2006-05-15 |
Логикалық томдардың (LVM) менеджерін баптау
|
|
| 2006-05-15 |
Логикалық томдардың (LVM) менеджерін баптау
|
|
| 2006-05-15 |
Логикалық томдардың (LVM) менеджерін баптау
|
|
| 1457. |
Write the changes to disks and configure LVM?
|
|
| 2006-03-17 |
Өзгерістерді дискке жазу керек пе?
|
|
| 1462. |
LVM configuration failure
|
|
| 2006-03-17 |
Желіге жедел түрде зақым келу күйге келтіру
|
|
| 1463. |
An error occurred while writing the changes to the disks.
|
|
| 2006-03-17 |
Мақсатты бөлімге ядроны орнату кезінде қателік пайда болды.
|
|
| 2006-03-17 |
Мақсатты бөлімге ядроны орнату кезінде қателік пайда болды.
|
|
| 2006-03-17 |
Мақсатты бөлімге ядроны орнату кезінде қателік пайда болды.
|
|
| 1467. |
LVM configuration action:
|
|
| 2006-03-17 |
Желіні күйге келтіру әдісі:
|
|
| 1471. |
Devices for the new volume group:
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 1474. |
Volume group name:
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1476. |
No physical volumes selected
|
|
| 2006-03-17 |
Физикалық томдар таңдалған жоқ
|
|
| 1478. |
No volume group name entered
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1480. |
Volume group name already in use
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1482. |
Volume group name overlaps with device name
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1484. |
Error while reducing volume group
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 1486. |
Volume group to delete:
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1490. |
The volume group may have already been deleted.
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1493. |
Error while deleting volume group
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 1501. |
Error while extending volume group
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
| 1503. |
No volume group can be reduced.
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1504. |
Volume group to reduce:
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 2006-03-17 |
Томдардың тобының мұндай атауы бар
|
|
| 1512. |
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
|
|
| 2006-03-21 |
Бұл парольді дұрыс тергендігіңізге көз жеткізу үшін тағы да енгізіңіз.
|
|
| 1517. |
Error while creating a new logical volume
|
|
| 2006-03-17 |
Томдар тобын жою кезінде қателік орын алды
|
|
