|
|
590.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Reikna út nýtt ástand disksneiðatöflunnar...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
591.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Skrifa fyrri breytingar á disk og halda áfram ?
|
|
Translated and reviewed by
Magnús Ýmir
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
592.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Áður en þú getur valið disksneið til að afrita, verður að skrifa allar fyrri breytingar á disk.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Áður en þú getur valið diskasneið til að afrita, verður að skrifa allar fyrri breytingar á disk.
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
593.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
594.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hafðu það í huga að afritunaraðgerðin getur tekið langan tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Vinsamlega taktu eftir að þessi aðgerð gæti tekið langan tíma.
|
|
|
Suggested by
Magnús Ýmir
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
595.
|
|
|
Source partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Upphafleg disksneið:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Upphafleg sneið:
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
596.
|
|
|
Please choose the partition which contains the data you want to copy.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu disksneiðina sem inniheldur þau gögn sem þú vilt afrita.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Veldu sneiðina sem inniheldur gögnin sem þú vilt afrita.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
597.
|
|
|
Copy operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Afritun mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
598.
|
|
|
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Villa kom upp við að skrifa breytingar á geymslutækið.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
|
|
|
599.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hætt hefur verið við afritun.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
