|
|
1617.
|
|
|
Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Áður en hægt er að breyta dulrituðum drifum verður að skrifa núverandi disksneiðingarskema niður á disk. Ekki er hægt að taka aftur þær breytingar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:34001
|
|
|
1618.
|
|
|
After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Eftir að búið er að breyta dulrituðu drifunum má ekki koma með neinar frekar breytingar á þeim disksneiðum sem innihalda dulrituð drif. Veldu hvort þú sért sáttur við núverandi skema fyrir þessa diska áður en þú heldur áfram.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:34001 ../partman-crypto.templates:35001
|
|
|
1619.
|
|
|
Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Halda núverandi disksneiðum og breyta dulrituðu drifunum?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:35001
|
|
|
1620.
|
|
|
Configuration of encrypted volumes failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ekki tókst að framkvæma breytingar á dulrituðum drifum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
|
|
1621.
|
|
|
An error occurred while configuring encrypted volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Villa kom upp þegar dulrituðum drifum var breytt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
|
|
1622.
|
|
|
The configuration has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hætt hefur verið við uppsetninguna.
|
|
Translated by
Gling Gling
|
|
Reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
|
|
1623.
|
|
|
Initialisation of encrypted volume failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ekki tókst að frumstilla dulritaða drifið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:37001
|
|
|
1624.
|
|
|
An error occurred while setting up encrypted volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Villa kom upp við að setja upp dulrituð drif.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:37001
|
|
|
1625.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
This is a key type for encrypted file systems
It can be either protected by a passphrase, a keyfile
of a random key
This text is one of these choices, so keep it short
|
|
|
|
|
Lykilorð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:38001
|
|
|
1626.
|
|
|
Keyfile (GnuPG)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
This is a key type for encrypted file systems
It can be either protected by a passphrase, a keyfile
of a random key
This text is one of these choices, so keep it short
|
|
|
|
|
Lykilskrá (GnuPG)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:39001
|
