|
|
1589.
|
|
|
Initialization vector generation algorithm for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
An initialization vector is the initial randomness used to seed
the encryption algorithm
:sl3:
|
|
|
|
|
Reiknirit fyrir gerð frumstillingarvigurs á þessari disksneið:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:14001
|
|
|
1590.
|
|
|
Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
|
|
|
Type: select
Description
An initialization vector is the initial randomness used to seed
the encryption algorithm
:sl3:
|
|
|
|
|
Mismunandi reiknirit (algoritmar) eru til til að leiða út frumstillingu vigurs fyrir hvern geira. Þessi ákvörðun hefur áhrif á öryggi dulritunar. Venjulega er engin ástæða til að breyta þessu, nema ef þetta skildi ekki passa við eldri kerfi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:14001
|
|
|
1591.
|
|
|
Encryption key:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Dulritunarlykill:
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:15001
|
|
|
1592.
|
|
|
Type of encryption key for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Gerð dulritunarlykils fyrir þessa disksneið:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Tegund dulritunarlykils fyrir þessa sneið:
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:16001
|
|
|
1593.
|
|
|
Encryption key hash:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Tæti (hash) dulritunarlykis:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:17001
|
|
|
1594.
|
|
|
Type of encryption key hash for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tegund dulritunarlykilstætis fyrir þessa disksneið:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1595.
|
|
|
The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dulritunarlykillinn er reiknaður út frá lykilorðinu með því að bæta við það einstefnu-tæti (one-way hash). Venjulega er engin ástæða til að breyta þessu, enda geta breytingar frá þessari aðferð veikt dulritunina, ef maður veit ekki hvað maður er að gera.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1596.
|
|
|
Erase data:
|
|
|
Type: text
Description
This shows up in a screen summarizing options and will be followed
by "yes" or "no"
:sl3:
|
|
|
|
|
Eyða gögnum:
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:19001
|
|
|
1597.
|
|
|
Erase data on this partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Eyða gögnum á þessari disksneið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Eyða gögnum á þessari sneið
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:22001
|
|
|
1598.
|
|
|
Really erase the data on ${DEVICE}?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Viltu örugglega eyða gögnunum af ${DEVICE}?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:23001
|
