|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Keluar dari instalasi
|
|
Translated by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Anda yakin ingin keluar sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bila Anda tidak menyelesaikan pemasangan, sistem Anda bisa jadi tidak dapat digunakan.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Bila Anda tidak menyelesaikan instalasi, sistem Anda bisa jadi tidak dapat digunakan.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Batalkan pemasangan
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Batalkan instalasi
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Mendaftarkan modul...
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Mendaftarkan modul-modul ...
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Plugin terminal tidak tersedia
|
|
Translated by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debian-installer ini membutuhkan plugin terminal agar dapat menampilkan shell. Sayangnya, saat ini plugin ini tidak tersedia.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Program debian-installer ini membutuhkan plugin terminal untuk menjalankan shell. Sayangnya, plugin ini belum tersedia.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Plugin ini seharusnya telah tersedia setelah mencapai langkah pemasangan "Memuat komponen tambahan".
|
|
Translated and reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Plugin tersebut biasanya tersedia setelah proses instalasi sampai pada langkah "Memuat komponen tambahan".
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sebagai pilihan, Anda dapat membuka jendela shell dengan menekan Ctrl+Alt+F2. Gunakan Alt+F5 untuk kembali.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Sebagai pilihan, Anda dapat membuka shell dengan menekan tombol Ctrl+Alt+F2. Tekan Alt+F5 untuk kembali pada program instalasi.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Komponen pemasang yang akan dimuat:
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Komponen instalasi yang ingin dimuat:
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
