|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' untuk petunjuk>
|
|
Translated by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' untuk bantuan, baku=%s>
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' untuk petunjuk, standar=%s>
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Tekan ENTER untuk melanjutkan]
|
|
Translated by
Dendy Satriya Adi
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
| In upstream: |
|
[Tekan ENTER untuk meneruskan]
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell interaktif
|
|
Translated and reviewed by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", sebuah klon dari Bourne-Shell.
|
|
Translated by
Dendy Satriya Adi
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
| In upstream: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dimuat pada "/target". Penyunting yang tersedia untuk anda adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah untuk dipelajari. Untuk mencari tahu utilitas Unix apa yang tersedia untuk anda, gunakan perintah "help".
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dikaitkan pada "/target". Editor yang tersedia adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah digunakan. Untuk mengetahui utilitas Unix apa saja yang tersedia, gunakan perintah "help".
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu pemasangan.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
| In upstream: |
|
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu instalasi.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Menjalankan shell
|
|
Translated by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Keluar dari instalasi
|
|
Translated by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Anda yakin ingin keluar sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
