|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sa vle di gen yon bon chans kèk dyalòg ap parèt an Anglè pito.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si w fè nenpòt lòt apa yon enstalasyon pa defo, gen bon chans kèk dyalòg ap parèt an Anglè pito.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si w kontinye enstalasyon an nan lang ou chwazi a, pifò dyalòg yo ap parèt kòrekteman men - espesyalman si ou chwazi opsyon avanse enstalè a yo - kèk grenn gendwa parèt an Anglè pito.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si w kontinye enstalasyon an nan lang ou chwazi a, dyalòg yo ta dwe parèt kòrekteman men - espesyalman si ou chwazi opsyon avanse enstalè a yo - gen yon chans kèk grenn nan yo ka parèt an Anglè pito.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Chans ke w'ap jwenn dyalòg ki pa tradwi nan lang ou chwazi a piti anpil, men nou pa ka di li pa ka rive ditou.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A mwens ke ou ka byen konprann lang altènatif la, li rekòmande pou ou chwazi yon lang diferan oswa entèwomp enstalasyon an.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si ou chwazi pou ou pa kontinye, w'ap gen opsyon swa pou ou chwazi yon lòt lang, swa pou ou entèwomp enstalasyon an.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
Lòt
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
