|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
चुने गए भाषा में गैर-अनूदित संवाद दिखने की संभावना बहुत कम है, पर इसे निश्चित रूप से कहा नहीं जा सकता.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
चुने गए भाषा में अनुवाद न किए गए डायलोग दिखाए जाने की संभावना बहुत कम है, पर इसे निश्चित रूप से कहा नहीं जा सकता.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
अगर आपको वैकल्पिक भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो सलाह दी जाती है कि अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
अगर आपको अन्य भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
अगर आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आपको अन्य भाषा चुनने का विकल्प दिया जाएगा, अन्यथा आप संस्थापन रद्द कर सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
अगर आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आपको अन्य भाषा चुनने का विकल्प दिया जाएगा, नही. तो आप संस्थापन रद्द कर सकते हैं.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
अन्य
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
देश, प्रदेश या क्षेत्र:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
महाद्वीप या क्षेत्र:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
चुने गए क्षेत्र के आधार पर समय खंड और सिस्टम लोकेल जैसे कई विषयों को भी चुना जाएगा.साधारणतः यह आप जिस देश में स्थित हों, उसके आधार पर होगा.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
चुने गए भाषा के आधार पर यह कुछ क्षेत्र हैं जिनमे आपका क्षेत्र हो सकता है. अगरआपका क्षेत्र न हों तो "अन्य" चुनें.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
महाद्वीप या क्षेत्र चुनें, जिसमें आपका देश स्थित है.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
%s के लिए स्थान दिए गए हैं. अगर आपका स्थान यहाँ उपस्थित न हो तो<GoBack> द्वारा अन्य महाद्वीप या क्षेत्र चुनें.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|