|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
एक सेल चलाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
एक शेल चलाएँ
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापक से बाहर जाएँ
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित रुप से अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
संस्थापन रद्द करें
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
| In upstream: |
|
संस्थापना छोड़ दें
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
मापांग का पंजीयन हो रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
मॉड्यूल्स का पंजीयन किया जा रहा है...
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
टर्मिनल प्लगिन अनुपलब्ध है
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
डेबियन संस्थापक के इस संस्करण में शेल दिखाए जाने के लिए टर्मिनल प्लगिन आवश्यक है | दुर्भाग्यवश यह प्लगिन इस समय अनुपलब्ध है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
डेबियन संस्थापक के इस संस्करण में शेल दिखाए जाने के लिए टर्मिनल प्लगिन आवश्यक है. दुर्भाग्यवश यह प्लगिन इस समय अनुपलब्ध है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यह संस्थापन के दौरान "अतिरिक्त अवयव लोड हो रहे हैं" नामक चरण में पाया जा सकता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
यह संस्थापन के दौरान "अतिरिक्त अवयव लोड हो रहे हैं" नामक चरण में पाया जा सकता है.
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
या फिर आप Ctrl+Alt+F2 दबाकर शेल खोल सकते हैं. Alt+F5 द्वारा आप संस्थापक पर वापस आ सकते हैं.
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
