|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राम्प्ट: मदद के लिए '%c' >
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' >
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राम्पट: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[जारी रखने हेतु एन्टर दबाएँ]
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
इंटरेक्टिव सेल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
इंटरेक्टिव शैल
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न-सेल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न शैल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
रूट फाइलसिस्टम एक रैम (RAM) डिस्क है. हार्ड डिस्क फाइलसिस्टम "/target" पर स्थापित है. फाइल सम्पादन के लिए आपको nano उपलब्ध है. यह बहुत ही छोटा और उपयोग में आसान है. अन्य उपलब्ध यूनिक्स अनुप्रयोगों की जानकारी के लिए "help" कमान्ड का प्रयोग करें.
|
|
Translated by
Nishant Sharma
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
एक सेल चलाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
एक शेल चलाएँ
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
संस्थापक से बाहर जाएँ
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
क्या आप निश्चित रुप से अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|