|
|
1192.
|
|
|
${part}: new Ubuntu partition
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${part}: नया उबुन्टू पार्टीशन
|
|
Translated by
Aniruddha Shankar
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
|
|
1193.
|
|
|
Other choice (Advanced)
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
अन्य चुनाव (विस्तृत)
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001 ../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1194.
|
|
|
LILO installation target:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
Type: select
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
लिलो संस्थापना लक्ष्य:
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002 ../lilo-installer.templates:2002
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1195.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
आपके नये तंत्र को बूट करने योग्य बनाने के लिए लिलो अनुप्रयोग को संस्थापित करना होगा. यदि आप लिलो को अपनी डिस्क के मास्टर बूट रिकॉर्ड में संस्थापित करते हैं तो यह पूरी बूट प्रक्रिया पर नियंत्रण कर लेगा, परंतु यदि आप कोई और बूटप्रबंधक प्रयोग करना चाहते हैं तो लिलो को केवल नये डेबियन पार्टिशन में ही संस्थापित करें.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1196.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
यदि सुनिश्चित न हों तो लिलो को मास्टर बूट रिकॉर्ड में संस्थापित करें.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1197.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: सॉफ्टवेयर रेड ऐरे
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1198.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
आपके नये तंत्र को बूट करने योग्य बनाने के लिए लिलो अनुप्रयोग को संस्थापित करना होगा. आप इसे सॉफ्टवेयर रेड या किसी अन्य उपकरण में संस्थापित करने का चुनाव कर सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
|
|
1199.
|
|
|
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
कृपया उस पार्टिशन अथवा डिस्क का नाम लिखें, जिस पर LILO का संस्थापन किया जाना है, उदाहरणतः /dev/hda या /dev/sda1।
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1200.
|
|
|
Invalid partition name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
अवैध पार्टीशन नाम
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1201.
|
|
|
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
पथ ${path} किसी पार्टिशन या हार्डडिस्क उपकरण को नहीं दर्शाता है. कृपया पुनः प्रयास करें.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
