|
|
460.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
एफटीपी प्रॉक्सी जानकारी (कुछ नहीं के लिए रिक्त छोड़ें):
|
|
Translated by
Nishant Sharma
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
एफटीपी प्रॉक्सी जानकारी (यदि नहीं है तो रिक्त छोड़ें):
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
461.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यदि आपको इंटरनेट पर जाने के लिए एफटीपी प्रॉक्सी की आवश्यकता होती है तो यहाँ प्रॉक्सी की जानकारी भरें। अन्यथा खाली छोड़ दें।
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
IN
|
|
Translated by
Nishant Sharma
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
463.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
फ़ाइल डाउनलोड हेतु प्रोटोकॉल:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
464.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कृपया फ़ाइल डाउनलोड प्रोटोकॉल चुनें. यदि अनिश्चत हों तोनें "htt चुनेंp"; यह फ़ायरवाल के साथ ज्यादा समस्या पैदा नहीं करता है.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
465.
|
|
|
Download installer components
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
संस्थापक अवयवों को डाउनलोड करें
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../download-installer.templates:1001
|
|
|
466.
|
|
|
Retry
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
पुन: प्रयास करें
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-setup-udeb.templates:7001
../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
467.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
मिरर बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
468.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
फ़ाइल डाउनलोड करने में असफल:
|
|
Translated by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
469.
|
|
|
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापक मिरर से एक फाइल डाउनलोड करने में असफल रहा। समस्या या तो आपके नेटवर्क मे हो सकती है, या फिर मिरर में। आप इनमें से चुन सकते हैं - पुनः डाउनलोड का प्रयास, अन्य मिरर चुनना या रद्द करके संस्थापन को कोई और ढंग।
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002
|
