|
|
1364.
|
|
|
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
संस्थापन जारी रखने के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपने डेबियन बूट सीडी-रॉम प्रविष्ट कर दी है.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
|
1365.
|
|
|
Checking CD-ROM integrity
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
सीडी-रोम की इंटीग्रिटी जाँची जा रही है
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:10001
|
|
|
1366.
|
|
|
Checking file: ${FILE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
फ़ाइल जाँचा जा रहा है: ${FILE}
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:11001
|
|
|
1367.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
|
सीडी-रोम की इंटीग्रिटी जाँचें
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
|
1368.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
आपके तंत्र को प्रारंभ करने के लिए, आपके आइटेनियम तंत्र का फर्मवेयर पहले हार्डडिस्क पर इसके निजी ईएफआई पार्टिशन से बूटलोडर को लोड करता है. इसके बाद बूटलोडर उसी पार्टिशन से प्रचालन तंत्र को लोड करता है. एक ईएफआई पार्टिशन पर FAT16 से फॉर्मेट किया हुआ फाइलतंत्र होता है और इस का बूट फ्लैग सेट होता है. अधिकतर संस्थापनों में ईएफआई पार्टिशन को उसी हार्डडिस्क के प्रथम प्राथमिक पार्टिशन में रखा जाता है जिसमें कि रूट फाइलतंत्र होता है.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|
|
|
1369.
|
|
|
EFI boot partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ईएफआई पार्टिशन
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
|
|
|
1370.
|
|
|
No EFI partition was found.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
कोई ईएफआई पार्टिशन नहीं मिले.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:3001
|
|
|
1371.
|
|
|
EFIboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'EFI boot partition'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
ईएफआईबूट
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:5001
|
|
|
1372.
|
|
|
EFI-fat16
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ईएफआई-एफएटी16
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:7001
|
|
|
1373.
|
|
|
Partition for boot loader installation:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
बूटलोडर के संस्थापन के लिए पार्टिशन:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
