|
|
442.
|
|
|
testing
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
परीक्षण
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:12001
|
|
|
443.
|
|
|
unstable
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अस्थिर
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:13001
|
|
|
444.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
उबुन्टू अभिलेख का कोई मिरर चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
डेबियन आर्काइव का कोई मिरर चुनें
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
445.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
जानकारी हस्तचालित भरें
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
446.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
यूएस[ एचटीटीपी के लिए डिफ़ॉल्ट मूल्य]
|
|
Translated by
Nishant Sharma
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
IN
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
447.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
उबुन्टू आर्काइव मिरर देशः
|
|
Translated by
Aniruddha Shankar
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
448.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
नेटवर्क पर आपके निकट वाले उबुन्टू अभिलेख के मिरर खोजने का लक्ष्य है -- यह जान लें कि आपका अपना देश या आसपास के देशों आपके लिए सर्वश्रेष्ठ चुनाव नहीं भी हो सकता।
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
449.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
उबुन्टू अभिलेख मिररः
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
डेबियन आर्काइव मिररः
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
450.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कृपया एक उबुन्टू अभिलेख मिरर चुनें। यदि आपको नहीं पता है कि किस मिरर का अंतर्जाल संयोजन आपके लिए सबसे अच्छा है तो अपने देश अथवा क्षेत्र का मिरर प्रयोग करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
कृपया एक डेबियन आर्काइव मिरर चुनें। यदि आपको नहीं पता है कि किस मिरर का इंटरनेट कनेक्शन आपके लिए सबसे अच्छा है तो अपने देश अथवा क्षेत्र का मिरर प्रयोग करें।
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
451.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
सामान्यतः, <आपके देश का कोड>.archive.ubuntu.com एक अच्छा विकल्प है.
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
