|
|
1135.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1136.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Lean ar aghaidh gan luchtóir tosaithe
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1137.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Theip ar fheistiú /target/proc
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1138.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an córas comhad proc a fheistiú ar /target/proc.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1139.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Rabhadh: Seans nach mbeidh tú in ann do chóras a thosú!
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1140.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Athróga dochtearra á socrú le haghaidh tosaithe uathoibrígh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1141.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Is gá le roinnt athróg a shocrú sna dochtearraí Genesi chun do chóras a thosú go huathoibríoch. Ag deireadh na suiteála, atosóidh an córas. Ag an leid dochtearra, socraigh na hathróga dochtearra seo a leanas chun tosú uathoibríoch a chumasú:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1142.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ní gá duit é seo a dhéanamh ach uair amháin. Tar éis sin, tabhair an t-ordú "boot" nó atosaigh an córas chun do chóras nuashuiteáilte a úsáid.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1143.
|
|
|
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ina áit sin, beidh tú in ann an eithne a thosú de láimh. Iontráil é seo ag an leid dochtearra:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1144.
|
|
|
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Caithfidh tú roinnt athróg a shocrú in CFE más mian leat do chóras a thosú go huathoibríoch. Ag deireadh na suiteála, atosóidh an córas. Ag an leid dochtearra, socraigh na hathróga seo a leanas chun an próiseas tosaithe a éascú:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
